爱看中文

第16章（第3页）

“还有不管你做什么，千万别去想一头大象。”

“乔治！别理他，哈利亲爱的，根本用不着不去想一头大象。”

“我是弗雷德，妈妈，不是乔治”

“谢谢！”哈利说完后向分隔墙跑去

等一下，如果不相信就不会成功吗？

就是在这种时候，哈利会痛恨自己的脑筋转得太快，能及时意识到这是一个“合理存疑”的规则适用的情况，也就是说，如果他一开始就相信能穿过分隔墙，他就会成功，但是现在他已经在担心自己不够相信自己能穿过这道墙，这就意味着他实际上在担心会撞上去

“哈利！你给我回来，你还欠我一个解释！”爸爸在后面大喊。

哈利闭上眼睛，尽量忘记所有他知道的所有有关合理存疑的理论，拼命努力去相信他会穿过这道墙

他周围的声音变了。

哈利睁开眼睛，停下了脚步，心里因为刚才故意去相信一件事觉得有点可耻。

他站在一个明亮的，露天的火车站台上，站台边停着一列巨大的火车，十四节长长的车厢，红色金属的蒸汽火车头，高高的烟囱，开动起来一定会把空气污染到死。站台上已经开始有点拥挤（虽然哈利其实早到了整整一个小时），很多孩子和他们的父母成群结队地聚在长凳，桌子，和各种小摊小贩旁边。

无庸置疑，国王十字火车站绝无可能存在着这么一个地方，根本藏不住。

好吧，所以，可能性如下(a)我给传送到完全不同的一个地方了(b)他们可以随心所欲地折叠空间或者(c)他们可以强悍地忽略一切法则。

在他的身后传来滑动的声音，哈利转过身，看到他的行李箱伸出了爪子一样的触角，正跟在他后面。显然，为了魔法的目的，他的箱子也有足够的信心穿过分隔墙。哈利想到这一点的时候感觉有点不安。

过了一会儿，最小的那个红头发男孩拉着行李，从铁制的拱门（铁制的拱门？）那边跑进来了，差点撞到哈利身上。哈利一边骂自己是个笨蛋，居然一直站在原地不动，一边迅速离开门口那片区域。红头发的男孩用力拉着行李箱的拉杆，努力跟在他后面。又过了一会儿，一只白色的猫头鹰从拱门那边飞过来，落在男孩的肩上。

“老天，”红头发的男孩说，“你真的是哈利·波特？”