爱看中文

第83章（第3页）

这时候科洛尔从侧面路过，正在喝饮料。

记者立刻询问：“你有什么打算呢？”

程烛心干脆看向科洛尔，采访窗口很小，他们站着的距离用这样的声音能够听到。程烛心说：“come and hunt me？……or fuck me。”

科洛尔第一反应是你采访讲脏话又要被罚款了，不过他没在意这个，于是吸管离开嘴唇，淡淡接话：“both？”

第72章 “@稻草人tr”

“ok先向观众们为你刚刚说的脏话而道歉。”记者说。

“我很抱歉。”程烛心看着镜头。

fuck me可以根据语境被翻译成不同的内容，在围场里一个车手说“come and fuck me”多半是一种挑衅，类似中文语境中的“不服你咬我啊”。

但现状已经不是服不服气的问题，眼下最大的问题其一是他现在已经不是克蒙维尔的稻草人，赛事干事会根据他年度车手冠军的影响力加重采访中讲脏话的罚款力度，其二是，你这个“f**k”它正经吗？

它是正经的原词意吗？

你们真的会做这个词意的事情吗？

还有那个回敬的“both”又是何意，你这个both它也正经吗？说了就要做到哦……总之社交媒体上发散的内容已经完全失控，大家在网络社区的讨论已经不管任何人的死活，话题最终的走向已经是“请你们说到做到”这样诚恳的要求。

“多少？？”程烛心瞪大眼睛。

“一万五千欧。”狄费恩回答他，“进入预算帽，我真的麻烦你了，赛季末了我们预算帽已经没有这种余量给你交脏话罚款了，控制住自己的嘴巴好吗？”

“ok sorry。”

一万五千欧不足以让一个f1正式车手胆寒，但它如果进入预算帽，那真是哭都喘不上来气。

“快…快上车去吧，回酒店休息。”狄费恩挠了两下头发，“呃，不要再跟科洛尔发生摩擦了，你们两个之间的问题我们会找个时间再讨论，总之暂时放下你们的恩怨，好吗？”

“……好。”程烛心点头。

最近两个车手的纷争人尽皆知，或许是曾经韦布斯特和博尔扬维持着阿瑞斯的体面，表面功夫做得太好，这次程烛心和科洛尔之间的矛盾让人们重新正视车队残酷的内部制度。