爱看中文

第15章（第1页）

圣日耳曼区的一位老太太，更是看见她跨骑着马，就会朝她扔石头，一边扔一边大喊：“贱妇！贱妇！不要脸，不要脸！”⑴

当然，她想象中的报复，不过是把石头扔回去而已；谁知次日，她还在梦乡里，就被一阵骚动吵醒了。

她睡眼蒙眬地走下床，轻轻掀开天鹅绒窗帘的一角，就看见那老太太正一脸惊恐地跨骑着马两只手被绑在马鞍的鞍头上，两只脚被固定在两侧的马鞍上在圣日耳曼区的林荫道上嘚嘚散步。

有人帮她报复了老太太。

从那以后，那老太太再也没有出过家门，也没有对谁扔过石头。

作者有话说：

注释⑴取材于[英]理查德埃文斯著：《企鹅欧洲史：竞逐权力18151914》：一次在维也纳，年轻的赫尔米尼亚看见一个老年贵妇让花工拾一些小石子，放在花园里的一张桌子上：“她坐在花园的树篱后面，四处张望，看有没有骑自行车的女人。如果有哪个女人胆敢从她面前骑过去，马上会遭到雨点般的碎石袭击。老伯爵夫人边扔石头边骂：‘贱妇！贱妇！’”说明此类情况是真实存在的。

第8章 Chapter7

莉齐很纳闷，究竟是谁帮她报复了老太太。

但转念一想，那老太太在附近得罪了不少人她不止对骑马的女人扔石头，骑自行车的也扔，碰到裙摆稍微艳点儿的交际花，她更是恨不得把自己扔出去。

可能是某个交际花的护花使者吧，她暗想，把这事抛到了脑后。

然而很快，诡异的事情又发生了。

她名单上的报复对象，一个接一个地倒霉，倒霉的方式又跟她的遭遇一一对应。

比如，之前参加晚宴时，一个男人曾当着所有人的面走过来，故意大声问道：“德夏洛莱太太，我们都很想知道，美国女人是不是都像您这样粗率泼辣，每天骑着马逛街？”

莉齐对他甜甜一笑：“我也很想知道，先生，满大街都是骑马的男人，他们能骑，为什么我不能骑呢？”

那男人笑道：“那些热衷于投票的女人也是这么想的为什么男人能投票，她们就不能投呢？对不起，太太，我没有把您和那些精神失常的女人混为一谈的意思。我来只是想好心提醒您，这几天您骑马上街的事情，已经传遍了圣日耳曼区，我想再过几天，连那些‘地沟儿’都会知道，德夏洛莱家的太太，喜欢像野蛮人一样骑马上街。

他的语气真挚而诚恳：“太太，为了您自己的名誉，也为了可怜的夏洛莱家族，我在此请求您，希望您能稍微收敛一下瞧瞧那些太太，她们因为您骑马逛街的事，已经吓坏了，这些天都不敢出门逛街了。”

说完，他摘下帽子，彬彬有礼地对她鞠了一躬，回到了人群中。不一会儿，人群爆发出一阵热烈的掌声，像是在庆祝什么。